§ 19

§ 19
139	--	nu=za uizzi DINGIR-LUM iezi
139	A3	IV 11 nu-za ú-iz-zi DINGIR-LUM i-e-zi
140	--	namma=(š)ši mān DUGḫaršiyalli āššu
140	A3	IV 12 nam-ma-aš-ši ma-a-an DUGḫar-ši-ia-al-li IV 13 a-aš-šu
141	--	n=an=zan DUGḫaršiyalli tittanuzi
141	A3	IV 13 na-an-za-an DUGḫar-ši-ia-al-li IV 14 ti-it-ta-nu-zi
142	--	mān UL=ma
142	A3	IV 14 ma-a-an Ú-UL-ma
143	--	n=an=za NA4ḫūwaši tittanuzi
143	A3	IV 15 na-an-za NA4ḫu-u-wa-ši ti-it-ta-nu-zi
144	--	našma=an=za ALAM=ma iyazi
144	A3	IV 16 na-aš-ma-an-za ALAM-ma i-ia-zi
145	--	[G]IŠBANŠUR GIBIL=ma kuiš mukešni arta
145	A3	IV 17 [G]IŠBANŠUR GIBIL-ma ku-iš mu-ke-eš-ni ar-ta
146	--	[n=a]t ŠA DINGIR-LIM=pat kišari
146	A3	IV 18 [na-a]t ŠA DINGIR-LIM-pát ki-ša-ri ¬¬¬

§ 19

139 -- A la suite de cela, il célèbre la déesse.

140 -- En outre, si un vase haršiyalli- lui convient,

141 -- il l’installe (sous la forme d’un) vase haršiyalli-.

142 -- Mais si ce n'est pas (le cas),

143 -- il l’installe (sous la forme d’)une pierre huwaši-

144 -- ou bien il la fait (sous la forme d'une) effigie.

145 -- Mais la table neuve qui se tenait (là) lors de l'invocation,

146 -- (celle-ci) devient (l'autel) de la déesse en personne.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.02.2012